DQZHAN讯：斯凯孚（SKF）2017 年年终报告
哥德堡，2018 年 2 月 1 日
Alrik Danielson, President and CEO:
斯凯孚集团总裁&CEO 邓立信（Alrik Danielson）:“我们在 2017 年强势收尾，全年大部分市场都表现出需求强劲的特点。 第四季度净销售额达 195 亿瑞典克朗，有机增长超过 8%，汽车领域达到将近两位数的增长。
在普遍高水平的工业活动以及强劲的汽车市场的推动下，欧洲和亚洲市场展现出强劲的销售增长，分别达到 9% 和 10%。 北美市场的销售额增幅为 5%。
我们对经销商和原始设备制造商的提价以及控制成本方面的策略正在奏效。 本季度调整后的营业利润达到 21 亿瑞典克朗，同比增长 3.5 亿。 调整后营业利润率也有所提高，达到 10.7%（去年为 9.3％）。
在工业业务领域，销量的提高使调整后的营业利润达到 12.9%（去年为 11.0%）。 在该季度我们成功稳固了多项新业务，包括与安赛乐米塔尔（ArcelorMittal）新签订的一份多年框架协议。 该协议确定斯凯孚为其欧洲和北美 14 家钢铁厂提供轴承、单元、密封件和翻修服务。
随着新一代 Enlight中心云端数据收集平台的推出，我们继续发展旋转设备性能系列产品的开发和服务。
汽车业务的销售量出现增长，我们仍然专注于技术开发和降低成本，这使原本季度性疲软的第四季度调整后的营业利润率达到 5.9%（去年为 5.2%）。 我们在动力传动电气化领域也取得了进展， 多家汽车制造商选择了我们的部件，包括一家欧洲**的原始设备制造商。我们为该公司的新一代电气动力传动平台供应轴承。
继续优化资产负债表上的表现仍然是我们的工作重点。 今年的现金流为 17 亿瑞典克朗，比去年同期高出 3 亿瑞典克朗。 我们的净负债比现在为 71%，远低于我们 80% 的目标。
进入 2018 年**季度，我们期望各地区业绩都能持续增长，尤其要加强在亚洲和欧洲的市场。”
* 自 2017 年 1 月 1 日起，现金折扣被归为净销售额的减少。 之前公布的数字已进行相应的重述。 ** 定义参见报告第 15 页
股息计划 董事会决定在年度股东大会上提议股息不变，仍为每股 5.50 瑞典克朗。
2018 年**季度前景展望
与 2017 年**季度相比之市场需求: 就整个集团而言，预计斯凯孚产品和服务的市场需求将有所增长，包括工业和汽车市场。 预计欧洲市场需求将出现增长，北美市场相对不变，亚洲市场显著增长，拉丁美洲将稍有增长。
与 2017 年第四季度相比之市场需求 就整个集团和工业市场而言，预计斯凯孚的产品和服务市场的需求将稍有增长；同时，预计汽车市场的需求将出现增长。 预计欧洲、北美和拉丁美洲的市场需求将出现增长，而亚洲市场将出现下降。
沪公网安备 31010102004818号
